SCAGLIE SPERIMENTALI
______ Il 15 Settembre, davanti alla cattedrale di Montpellier, è stata occasione per uno di noi (A.CH) di poter tagliare la pietra, sebbene da ultraprincipiante, di fare alcuni osservazioni e naturalmente di parlare con i tagliapietre della ditta monumenti storici SELE, che abbiamo piacere di ringraziare in questa sede.
Si trattava, su calcare tenero, per primo di spianare lo spigolo di un blocco "capace" con lo scalpello dentato ("grain d'orge") poi di realizzare la finitura precisa con lo scalpellino ("ciseau droit"). Veniva usato il martellino tradizionale di 1 kilo. Abbiamo alla fine potuto prelevare il materiale di scarto (totale di 85 g) in modo da schedare le scaglie ed esaminare se il rapporto fosse stretto o meno tra utensile e scaglie.
Si troverà qui sotto il materiale di questo modesto esperimento che sembra però portare ad interessanti conclusioni, certo da convalidare con lo studio di altri complessi vestigiali.
______ Le 15 Septembre, devant la cathédrale de Montpellier, l'occasion a été donnée à l'un d'entre nous (A. CH) de tailler la pierre, évidemment en tant qu'ultra-débutant, de faire quelques observations et naturellement de dialoguer avec les tailleurs de pierre de l'entreprise agréée Monuments Historiques SELE, qu'il nous est ici agréable de remercier.
Il s'agissait, sur un calcaire tendre (carrière de Beaulieu, NW de Montpellier), d'abord de chanfreiner l'arête d'un "bloc capable" en la démaigrissant au moyen du ciseau dentelé ("grain d'orge") puis de réaliser la finition au moyen du ciseau droit. On utilisait la massette traditionnelle, parallelipipédique, de 1 Kg. Enfin il nous a été possible de prélever les rejets de taille (total de 85 g) afin de les enregistrer dans le but d'établir si le rapport entre éclats et outil était étroit ou plus distendu.
On trouvera ci-dessous le matériel issu de cette expérimentation qui quoique modeste apporte toutefois d'intéressants éléments, bien évidemment à convalider par comparaison avec l'étude d'autres ensembles de vestiges.
.
Lavorazione con lo scalpellino "grain d'orge"
______________________________________________________________________ cattedrale di Montpellier
________________________________________________________________________________________ 1. Lavorazione con lo scalpellino dentato (grain d'orge), rimozione materia (l'attrezzo viene sempre diretto verso il centro del grosso da togliere) qui da sopra verso giù. Lo scalpello viene tenuto a 45° dalla superficia lavorata / travail au ciseau grain d'orge, enlèvement de matière (l'outil est toujours dirigé vers le centre de la matière à enlever) ici depuis le haut vers le bas. L'outil est tenu à 45° de la surface.
___________________________________________________________________________________________ 2. Lavorazione con lo scalpellino dentato (grain d'orge), lo scalpellino vieno diretto "da sotto" verso il centro della zona da dimagrire, in modo da priservare gli spigoli dallo spacco. / travail au ciseau grain d'orge qui est alors dirigé par dessous, vers le centre de la zone à démaigrir, de façon à préserver les arêtes de tout accident de fracture.
____________________________________________________________________________________________ 3. Finitura della superficie con lo scalpellino / finition de la surface du chanfrein au ciseau droit
___________________________________________________________________________________________ 4. veduta complessiva del materiale di scarto proveniente dal taglio / vue générale des rejets produits par la taille.
_____________________________________________________________________________________________ 5. Veduta con mira centimetrica / Vue étalonnée
____________________________________________________________________________________________ 6. Veduta radente del complesso di scaglie / Vue rasante des éclats
______________________________________________________________________________________________ 7. Frazione sottile / Fraction fine
______________________________________________________________________________________________ 8. Scaglie classificate (dal basso in su, poi da su in giù ecc. bustrofedon)/ Déchets de taille classés (de bas en haut puis de haut en bas etc. boustrophédon)
______________________________________________________________________________________________ 9. Scaglie più grandi classificate/ Eclats les plus grands ordonnés
______________________________________________________________________________________________ 10. istogramma lunghezze delle scaglie prodotte / histogramme des longueurs des éclats produits
Data ultimo aggiornamento: 05/07/2021